Сейчас я продемонстрирую, как быстро перевести характеристики на нужный язык.
Если у нас есть характеристики товара в интернет-магазине на имеющей вид платформе с покраской в фиолетовый цвет и перечеркнутыми значениями, это означает, что они не имеют перевода на нужный язык. В этом случае вы видите, что перевод на русский язык отсутствует.
Быстрый перевод интерфейса Хорошоп
- В панели управления сайтом нажимаем вкладку «Сайт» и переходим в раздел «Перевод интерфейса».
- Далее нажимаем вкладку «Экспорт», выбираем язык «русский» и загружаем все ключи.
- Открываем файл.
В файле есть два столбца:
- В первом столбце — ключи.
- Во втором столбце — значение.
То есть перевод будет выглядеть как значение на нужном языке.
- Нам нужно удалить значения, которые уже переведены, потому что если мы переведем с русского на русский, то результаты могут быть некорректными. Для этого используем фильтры:
- Отделяем непустые значения и удаляем их из файла.
- Оставляем только пустые значения.
Как видим, здесь не только характеристики, но и другие ключи, которые не переведены.
- Далее храним этот файл.
- Переводим пустые значения на русский язык с помощью Google Translate или другого переводчика. Я использую Google Translate.
- Теперь нужно получить те же значения, но на русском языке. Копируем их в файл с ключами.
- Названия столбцов можно оставить в таком виде, как они есть, потому что это не важно.
- Сохраняем файл.
- Возвращаемся к панели администратора, выбираем вкладку «Импорт» и импортируем файл.
- Нажимаем кнопку «Импорт».
- Снова выбираем нужный язык.
- Теперь нужно указать, что это ключи, а это значение, и нажать кнопку «Импортировать».
- После этого статус будет обновлен. Переходим в магазин, проверяем.
Теперь характеристики имеют правильный вид на русском языке. Вся процедура перевода заняла практически несколько минут. Быстрый перевод товаров на другой язык