Описание
Качественный перевод товаров на любой язык
В данном случае понятие «качественный перевод товаров» достаточно относительно, потому, что выполняется автоматизированно с помощью программы переводчика.
Качество перевода обеспечивает визуальная проверка каждой переведенной товарной страницы сайта и внесением правок. Проверка будет производиться на предмет отображения всех элементов.
Проблемы с которыми приводит машинный перевод:
- Изображения в описании товаров не отображаются или не корректны.
- В описании товара отображаются части HTML тегов и кода.
- Неверное отображение таблиц.
- Неверно отображение заголовков, шрифтов, абзацев.
- Нарушен шаблон страницы, страница имеет вид с неправильным размещением блоков и элементов.
Данная услуга обеспечивает достаточно качественный перевод и низкую стоимость. Такой баланс позволяет получить дополнительную языковую версию сайта без больших вложений. В результате сайт получает дополнительный дешевый трафик.
Есть большой опыт работы с контентом и обработки больших массивов информации. Если нужна услуга качественного и недорогого перевода – обращайтесь.
Что входит в стоимость услуги?
Стоимость указана за одну товарную позицию.
В эту стоимость входит:
- машинный перевод товаров на любой язык;
- и загрузка переведенной языковой версии в интернет-магазин клиента;
- проверка товарных карт на сайте заказчика;
- внесение правок для корректного отображения товарных карт.
Стоимость услуги включает перевод на другой язык:
- названия товаров,
- названия и значения всех характеристик,
- модификаций,
- описания товаров.
Проверка точности перевода текстов и грамматики не входит в этот пакет услуг.
Как заказать качественный перевод товаров?
- На этой странице заказываете услугу или бесплатную консультацию.
- Я позвоню вам для обсуждения деталей.
- Оплачиваете половину стоимости услуги.
- Предоставляете доступ к интернет-магазину, товары которого необходимо перевести на другой язык.
- Я перевожу товары и загружаю еще одну языковую версию.
- Проверяете работу, если есть недостатки, указываете на эти недостатки.
- Я вношу необходимые правки и сообщаю об окончании работы.
- Оплачиваете остаток стоимости.
Сроки выполнения
Срок выполнения услуги 2-6 рабочих дней.
Остались вопросы? Звоните, пишите в мессенджер или на E-mail.