Опис
Якісний переклад товарів на будь-яку мову
В даному випадку поняття “Якісний переклад товарів” досить відносне, тому, що виконується автоматизовано з допомогою програми перекладача.
Якість перекладу забезпечує візуальна перевірка кожної перекладеної товарної сторінки сайту, та внесенням правок. Перевірка проводитиметься на предмет відображення всіх елементів.
Проблеми до яких приводить машинний переклад:
- Зображення в описі товарів не відображаються, або відображення не коректне.
- В описі товару відображаються частини HTML тегів та коду.
- Не вірне відображення таблиць.
- Не вірне відображення заголовків, шрифтів, абзаців.
- Порушений шаблон сторінки, сторінка має вигляд з не правильним розміщенням блоків та елементів.
Дана послуга забезпечує достатньо якісний переклад та низьку вартість. Такий баланс дозволяє отримати додаткову мовну версію сайту без великих вкладень. В результаті сайт отримує додатковий дешевий трафік.
Маю великий досвід роботи з контентом та обробки великих масивів інформації. Якщо потрібна послуга якісного та недорогого перекладу – звертайтеся.
Що входить до вартості послуги?
Вартість вказана за одну товарну позицію.
До цієї вартості входить:
- машинний переклад товарів на будь-яку мову;
- та завантаження перекладеної мовної версії в інтернет-магазин клієнта;
- перевірка товарних карток на сайті замовника;
- внесення правок для коректного відображення товарних карток.
До вартості послуги входить переклад на іншу мову:
- назви товарів,
- назви та значень всіх характеристик,
- модифікацій,
- опису товарів.
Перевірка точності перекладу текстів та граматики не входить до цього пакету послуг.
Як замовити якісний переклад товарів?
- На цій сторінці замовляєте послугу або безкоштовну консультацію.
- Я вам зателефоную для обговорення деталей.
- Оплачуєте половину вартості послуги.
- Надаєте доступ до інтернет-магазину, товари якого потрібно перекласти на іншу мову.
- Я перекладаю товари та завантажую ще одну мовну версію.
- Перевіряєте роботу, якщо є недоліки вказуєте на ці недоліки.
- Я вношу необхідні правки, та повідомляю про закінчення роботи.
- Оплачуєте залишок вартості.
Терміни виконання
Термін виконання послуги 2-6 робочих днів.
Залишились запитання? Телефонуйте, пишіть у месенджер або на E-mail.